主頁詩詞歌賦詩歌欣賞
文章內容頁

夢園耕錄·詩經賞析之046·小雅·無將大車

  • 作者: 濱湖散人
  • 來源: 古榕樹下
  • 發表於2021-02-07
  • 閱讀320206
  •   「一章」
      無將大車,祗自塵兮。「1」
      無思百憂,祗自疧兮。「2」

      「二章」
      無將大車,維塵冥冥。「3」
      無思百憂,不出於熲。「4」

      「三章」
      無將大車,維塵雝兮。「5」
      無思百憂,祇自重兮。「6」

      《小雅·無將大車》這首詩的主旨,基本上有兩種主要的觀點,一種是自嘲說,另一種是自遣說。

      自嘲說的代表人物有清代方玉潤和姚際恒。方玉潤在其《詩經原始》中評道:“自遣也。此詩人感時傷亂,搔首茫茫,百憂並集,即又知其徒憂無益,衹以自病,故作此曠達,聊以自遣之詞。亦極無聊時也。”姚際恒在其《詩經通論》中對此詩的評判是“此賢者傷亂世,憂思百出;既而欲暫已,慮其甚病,無聊之至也。”《古詩文網》對這兩位的觀點表示認同。

      自遣說則來自於《毛傳》和《鄭箋》。《毛傳》:“《無將大車》,大夫悔將小人也。”《鄭箋》:“周大夫悔將小人。幽王之時,小人眾多。”

      單從字麵上看,此詩的自嘲說似乎更可信。但是,我們不要忘了“詩言誌,歌詠言”的古訓。因此,鄙人以為《毛傳》《鄭箋》的自遣說更值得我們玩味。戰國年代的一位偉大的思想家荀子在其《大略篇》中引用《小雅·無將大車》時,是這麽說的:

      君人者不可以不慎取臣,匹夫不可不慎取友。友者,所以相有也。道不同,何以相有也?均薪施火,火就燥;平地注水,水流濕。夫類之相從也,如此其著也,以友觀人焉所疑?取友善人,不可不慎,是德之基也。詩曰:“無將大車,維塵冥冥。”言無與小人處也。

      可見,荀子對此詩主旨的看法也是自遣說。本文中,我們不妨循此觀點,並佐以自嘲說,對此詩做一番賞析。

      詩人可能是一位有一定地位的官員,某次他向上級舉薦了一個人,而這個人其實沒有什麽真才實能,到任上後不稱其職。結果,不但這個人受到了責罰,詩人也背上了舉薦不得其人的責任。詩人對此番舉薦感到後悔,並一直耿耿於懷。所以,作此詩一來表達的後悔之情,二來勸慰自己別去想這件事了。

      《無將大車》篇幅較小,僅三章十二句,而且重複的句子較多,是一種疊詠體,采用的表現手法則全為興。

      第一章,興。詩篇原文:
      無將大車,祗自塵兮。
      無思百憂,祗自疧兮。

      本章字麵上的意思比較清楚:不要幫人家推大車,因為那會讓自己蒙受灰塵。不要憂慮了,因為那不但解決不了問題,還會徒增煩惱。

      《毛詩正義》對此章的釋義是:言君子之人,無得自將此大車。若將此大車,適自塵蔽於己。以興後之君子,無得扶進此小人,適自憂累於己。小人居職,百事不幹,己之所舉,必助憂之。故又戒後人言:無思百眾小事之憂,若思此憂,適自病害於己。

      《毛傳》:“大車,小人之所將也。”《鄭箋》:“鄙事者,賤者之所為也。君子為之,不堪其勞。以喻大夫而進舉小人,適自作憂累,故悔之。百憂者,眾小事之憂也。進舉小人,使得居位,不任其職,愆負及己,故以眾小事為憂,適自病也。”

      將,《鄭箋》解釋為“猶扶進也”,即幫別人推車。“將大車”引申意為舉薦人才。疧(qí),病也,煩惱之意。“祗自疧兮”即徒增煩惱而已。

      第二章,興。詩篇原文:
      無將大車,維塵冥冥。
      無思百憂,不出於熲。

      字麵意思是:不要幫人家推大車,因為那樣你會被灰塵蒙蔽了眼睛。還是不要想這些了吧,想來想去也沒什麽用。

      隱含的意思是:不要隨便舉薦人,舉薦不當反而會讓你自己的功德受損。還是不去想吧,想來想去也改變不了自己受損的事實了。

      冥冥,昏晦之意,即灰塵把人的眼睛給瞇了。熲(jiǒng),古同“炯”,光;明亮。

      第三章,興。詩篇原文:
      無將大車,維塵雝兮。
      無思百憂,祇自重兮。

      再不要幫別人推車了,因為那樣會弄得一身的灰塵、蒙蔽了雙眼。唉,還是不想這些了吧,多想也累啊。

      「一章」
      不要輕易幫別人,否則惹你一身塵。
      還是不去想他吧,否則煩惱徒又增。

      「二章」
      不要輕易幫別人,那會損了你德行。
      還是不想這事吧,不是你想就能明。

      「三章」
      不要輕易幫別人,那會折了你才能。
      還是不去想他吧,多想不過更傷心。

      注釋:
      「1」 將:扶持,引申爲舉薦(人才)之意。
      「2」 疧(qí),病也,煩惱之意。
      「3」 冥冥:昏晦之意,即灰塵瞇了眼睛。
      「4」 熲(jiǒng):古同“炯”,光;明亮。
      「5」 雝:猶蔽也。
      「6」 重:猶累也。

      2021年2月7日星期日

      本文標題:夢園耕錄·詩經賞析之046·小雅·無將大車

      本文鏈接:http://www.elival.com.cn/content/335007.html

      • 評論
      0條評論
      • 最新評論

      深度閱讀

      • 您也可以注冊成為古榕樹下的作者,發表您的原創作品、分享您的心情!